1
00:00:20,486 --> 00:00:22,122
[صهيل]

2
00:00:22,522 --> 00:00:25,592
[♪♪♪]

3
00:00:29,262 --> 00:00:30,597
[صهيل]

4
00:00:31,797 --> 00:00:34,868
[صافرة القطار]

5
00:00:36,469 --> 00:00:39,539
[♪♪♪]

6
00:00:46,646 --> 00:00:47,714
[صهيل]

7
00:00:49,516 --> 00:00:52,585
[♪♪♪]

8
00:01:07,633 --> 00:01:09,736
[صافرة القطار]

9
00:01:13,572 --> 00:01:16,176
[صافرة القطار]

10
00:01:23,115 --> 00:01:24,550
- استمع إلى هذا، زوتشيتل.

11
00:01:25,417 --> 00:01:28,254
"بعد سنوات عديدة
من أبعد مسافة،

12
00:01:28,721 --> 00:01:30,824
شعر نيكولاس بالمجد
لرؤيته مرة أخرى

13
00:01:30,824 --> 00:01:31,790
وجها لوجه.

14
00:01:32,157 --> 00:01:34,794
فركض ليأخذها.
بين ذراعيه

15
00:01:34,794 --> 00:01:36,963
لمنحه قبلة
الذي هزهما على حد سواء

16
00:01:37,330 --> 00:01:39,699
حر الآن أن نحب بعضنا البعض
إلى الأبد."

17
00:01:41,100 --> 00:01:43,002
لن يكون الإلهي
أن شيئا مثل هذا سيحدث لنا

18
00:01:43,002 --> 00:01:43,969
لنا؟

19
00:01:44,603 --> 00:01:46,940
- يا بنتي لا تقولي
هذا الهراء،

20
00:01:46,940 --> 00:01:48,108
من أجل محبة الله.

21
00:01:48,641 --> 00:01:49,608
- هل تعلم؟

22
00:01:49,875 --> 00:01:52,412
الحب يجب أن يكون أشبه
إلى الكتب.

23
00:01:53,179 --> 00:01:58,117
يجب أن يكون هناك حب جميل
الحب الأبدي.

24
00:01:58,785 --> 00:02:00,486
الرجل الذي سيعبر
في طريقك

25
00:02:00,486 --> 00:02:02,321
في هذه اللحظة
عندما لا تتوقع ذلك

26
00:02:02,788 --> 00:02:07,193
وأحتضنك هكذا بقوة،
وشعرت...

27
00:02:07,193 --> 00:02:09,395
- زوتشيتل، أحضر له ليمونة
إلى الأمل.

28
00:02:24,576 --> 00:02:28,047
كاميلا، أنا قلقة
أنك مفتون جدًا

29
00:02:28,047 --> 00:02:29,549
بهذه الأوهام

30
00:02:30,149 --> 00:02:31,617
عليك أن تنضج.

31
00:02:32,485 --> 00:02:35,388
أنت على وشك الزواج
مع أروع رجل

32
00:02:35,388 --> 00:02:36,422
من هذه الأرض.

33
00:02:37,356 --> 00:02:38,724
إيميليو غالاردو يحبك

34
00:02:38,724 --> 00:02:41,360
وسوف يجعلك جدا،
ولكن سعيدة جدا.

35
00:02:41,727 --> 00:02:44,330
[♪♪♪]

36
00:02:44,330 --> 00:02:45,365
- ومن هنا يا رب.

37
00:02:47,734 --> 00:02:48,734
هذا هو الحال.

38
00:02:48,734 --> 00:02:50,770
- ما هو الذي سرق؟ يا؟

39
00:02:51,403 --> 00:02:52,672
- أنا لم أسرق شيئا...!

40
00:02:52,672 --> 00:02:54,574
- اصمت أيها اللعين...!
- كن هادئاً.

41
00:02:54,574 --> 00:02:55,842
- ومن أخبرك؟
عن ماذا ستتحدث؟!

42
00:02:56,509 --> 00:02:58,310
الوحيد الذي لديه الحق
والكلام هو النمط،

43
00:02:58,310 --> 00:02:59,078
هل تفهم؟

44
00:02:59,078 --> 00:03:00,046
- ماذا سرقت؟

45
00:03:01,480 --> 00:03:04,116
- أمسكت به وهو يسرق كيساً
من الذرة للتلال.

46
00:03:04,283 --> 00:03:05,818
- كنا جائعين، دون إميليو.

47
00:03:05,818 --> 00:03:08,521
- أوه، هل كنت جائعا؟
أوه، هل كنت جائعا، القذرة؟

48
00:03:08,721 --> 00:03:10,490
اه، توقف، توقف!

49
00:03:10,823 --> 00:03:13,226
[أنين]

50
00:03:13,226 --> 00:03:14,460
دعونا نرى ما اذا كان يذهب بعيدا!

51
00:03:14,460 --> 00:03:16,595
[آهات]

52
00:03:16,595 --> 00:03:18,598
ولا أحد يسرق مني
هل فهمت؟!

53
00:03:18,598 --> 00:03:19,332
يا؟!

54
00:03:20,099 --> 00:03:22,835
وهذا ل
وليكن الأمر واضحا لك،

55
00:03:22,835 --> 00:03:25,671
اللعنة القذرة،
أنا المسؤول هنا!

56
00:03:26,072 --> 00:03:26,805
هل فهمت؟!

57
00:03:27,272 --> 00:03:29,108
الشخص الذي يسرق
إميليو جالاردو..

58
00:03:29,308 --> 00:03:30,476
[آهات]

59
00:03:30,476 --> 00:03:31,510
...يدفع لي!

60
00:03:31,810 --> 00:03:33,746
هل سمعت؟!
دعه يذهب!

61
00:03:35,080 --> 00:03:37,517
دعونا نرى ما إذا كان سيختفي
الجوع، القذرة.

62
00:03:52,065 --> 00:03:53,333
السائق: اه.

63
00:03:53,333 --> 00:03:55,335
[زقزقة العصافير]

64
00:03:55,335 --> 00:03:58,404
[♪♪♪]

65
00:04:01,006 --> 00:04:02,274
- إعطاء الخيول الماء .

66
00:04:02,274 --> 00:04:03,409
أنا فقط سأحزم أمتعتي

67
00:04:03,409 --> 00:04:04,243
وخرجنا إلى المزرعة
من سان دييغو.

68
00:04:04,544 --> 00:04:07,614
[♪♪♪♪]

69
00:04:10,416 --> 00:04:11,884
خمن من وصل؟

70
00:04:13,185 --> 00:04:14,020
الأم.

71
00:04:14,587 --> 00:04:15,555
كاميلا!

72
00:04:16,322 --> 00:04:17,323
يأمل!

73
00:04:18,024 --> 00:04:19,825
أوه، كاميلا، تعالي وانظري
ما أحضرته لك

74
00:04:19,825 --> 00:04:21,527
من نيو أورليانز،
سوف تحبه.

75
00:04:21,961 --> 00:04:24,296
- الآنسة لوسيانا،
كل ما في الأمر أن أحداً لم يتوقع ذلك.

76
00:04:24,496 --> 00:04:25,831
إنهم لا يعرفون أنك قادم.

77
00:04:26,031 --> 00:04:28,167
- حسنًا، بالطبع لا،
ولهذا السبب فهي مفاجأة.

78
00:04:28,734 --> 00:04:29,736
كاميلا!

79
00:04:30,670 --> 00:04:31,904
كاميلا، تعال!

80
00:04:32,538 --> 00:04:33,973
أريدك أن تحزمني
ملابس نظيفة,

81
00:04:33,973 --> 00:04:35,875
انا ذاهب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
في سان دييغو هاسيندا.

82
00:04:36,709 --> 00:04:37,543
الأم.

83
00:04:37,543 --> 00:04:38,845
أين هم جميعا؟ يا؟

84
00:04:40,312 --> 00:04:41,281
كاميلا.

85
00:04:42,748 --> 00:04:45,484
حسنا، ولكن أين ذهب
الناس في هذا المنزل؟

86
00:04:45,484 --> 00:04:47,720
- لقد غادروا جميعا
إلى صنع سان دييغو,

87
00:04:47,887 --> 00:04:48,788
لحفل الزفاف.

88
00:04:49,121 --> 00:04:49,956
لوسيانا: زفاف؟

89
00:04:49,956 --> 00:04:50,757
الخادمة: نعم.

90
00:04:50,757 --> 00:04:51,691
- أي عرس؟

91
00:04:51,958 --> 00:04:53,326
- كاميليتا.

92
00:04:54,726 --> 00:04:55,828
- كاميلا، أختي؟

93
00:04:55,828 --> 00:04:57,062
- نعم.
- هل ستتزوجين؟

94
00:04:57,062 --> 00:04:57,996
- نعم.

95
00:04:58,163 --> 00:05:00,133
- ولكن في المزرعة؟
من إميليو؟

96
00:05:01,100 --> 00:05:02,067
- نعم يا آنسة.

97
00:05:02,301 --> 00:05:04,704
تزوجت من دون إميليو
جالاردو ريفاس.

98
00:05:05,772 --> 00:05:08,808
[♪♪♪]

99
00:05:15,281 --> 00:05:16,349
[صهيل]

100
00:05:19,384 --> 00:05:21,321
- هذا لطيف، فوق!

101
00:05:22,254 --> 00:05:23,222
جيد!

102
00:05:25,725 --> 00:05:27,593
دعهم يغادرون
إلى ذلك الرجل البائس المسجون،

103
00:05:27,593 --> 00:05:30,930
مقيد وبدون طعام حتى
استغفروني هل سمعتم؟

104
00:05:30,930 --> 00:05:32,164
- نعم يا سيدي.
هكذا سيكون الأمر يا زعيم.

105
00:05:32,164 --> 00:05:33,332
- حسنًا.

106
00:05:33,332 --> 00:05:34,767
- مهلا، بالمناسبة،
غدا لدي استعداد

107
00:05:34,767 --> 00:05:36,635
بعض الرجال المسلحين
أنهم يراقبون المنزل.

108
00:05:36,635 --> 00:05:38,470
أعني، بسبب حفل الزفاف
وأنهم لن يأتوا

109
00:05:38,470 --> 00:05:40,106
المتسولين أولئك اللصوص،
تلك الفضية.

110
00:05:40,106 --> 00:05:42,875
- هؤلاء المؤسفون لم يعودوا موجودين
من بعض قطاع الطرق.

111
00:05:43,476 --> 00:05:45,244
لن يجرؤوا
لدخول ممتلكاتي.

112
00:05:45,577 --> 00:05:46,679
- إذا كنت تقول ذلك، يا رب.

113
00:05:47,880 --> 00:05:49,782
-و إلى أين أنت ذاهب، هاه؟

114
00:05:51,550 --> 00:05:52,885
أنت تختبئ مني، أليس كذلك؟

115
00:05:54,520 --> 00:05:56,322
- حسنًا، سأغادر للتو
يشكلون الفكرة

116
00:05:56,322 --> 00:05:58,491
أنه الآن بعد أن كان متزوجا
لن يبحث عني بعد الآن.

117
00:05:59,592 --> 00:06:02,028
-ومن قال لك ذلك
نوبة غضب هندية؟

118
00:06:04,597 --> 00:06:05,865
أخبر ابنك
دعه يأخذ ذلك.

119
00:06:06,398 --> 00:06:07,467
انتظرني في غرفتك

120
00:06:08,701 --> 00:06:09,569
يا؟

121
00:06:12,038 --> 00:06:12,872
- أنطونيو.

122
00:06:14,307 --> 00:06:15,174
أنتوني!

123
00:06:16,141 --> 00:06:18,177
- هذه والدتك تتحدث يا فتى.
تفضل!

124
00:06:23,248 --> 00:06:24,917
- هنا، خذ هذا إلى جوزيفا.

125
00:06:26,919 --> 00:06:29,689
[♪♪♪]

126
00:06:33,659 --> 00:06:35,761
- إذا لم تكن هذه هي الحياة
الذي حلمت به يا زوتشيتل.

127
00:06:36,162 --> 00:06:38,697
- يبدو وكأنه كذبة بالنسبة لي
دعيه يقول ذلك يا فتاة كاميليتا.

128
00:06:39,131 --> 00:06:41,333
أي شخص سيعطي أي شيء
لوجوده في مكانه.

129
00:06:41,600 --> 00:06:42,501
- أي؟

130
00:06:42,501 --> 00:06:43,602
زوتشيتل: نعم.

131
00:06:43,602 --> 00:06:44,837
- هل ترغب في أن تكون
في مكاني؟

132
00:06:45,271 --> 00:06:46,438
- حسنًا، اكتشف ذلك،

133
00:06:47,039 --> 00:06:49,776
الزواج من رجل غني
الذي يحبها كثيرا.

134
00:06:49,776 --> 00:06:51,410
- 25 سنة أكبر.

135
00:06:51,610 --> 00:06:53,712
- الذي رأيته دائمًا
لك ولعائلتك.

136
00:06:53,712 --> 00:06:55,714
- مع الذي بالتأكيد
لن أكون قادرا على الذهاب

137
00:06:55,714 --> 00:06:57,350
ولا إلى الحمام دون استئذان.

138
00:06:57,350 --> 00:07:00,252
- الصديق المخلص لوالده،
رحمه الله.

139
00:07:01,120 --> 00:07:04,356
- لن يسمح لي بالقراءة
ولا ركوب الخيل

140
00:07:04,723 --> 00:07:06,225
ولا حتى التحدث مع الخدم.

141
00:07:06,225 --> 00:07:09,495
- أوه، وفوق كل ذلك،
وسيم لا مثيل له، سقيم.

142
00:07:09,495 --> 00:07:10,563
- زوتشيتل.

143
00:07:11,697 --> 00:07:13,299
- مع عفوك،
فتاة كاميلا.

144
00:07:15,334 --> 00:07:17,170
هل ترى كيف هو
ما الذي يحلم به أي شخص؟

145
00:07:17,770 --> 00:07:18,703
- لا.

146
00:07:18,703 --> 00:07:20,006
- أو ما هو الذي حلمت به؟

147
00:07:21,273 --> 00:07:22,141
- لا أعرف.

148
00:07:23,909 --> 00:07:26,946
ربما مع شغف من هذا القبيل
التي قرأتها في كتبي.

149
00:07:27,713 --> 00:07:30,316
شغف يأخذني
لارتكاب أي جنون.

150
00:07:30,316 --> 00:07:31,650
- أوه! فتاة صغيرة.

151
00:07:31,650 --> 00:07:32,985
- انظر، استمع لهذا.

152
00:07:34,019 --> 00:07:36,122
"نظرة واحدة فقط كانت كافية

153
00:07:36,122 --> 00:07:38,090
للسقوط
في سحر الحب."

154
00:07:39,425 --> 00:07:40,793
- تماما مثل البلاتادو.

155
00:07:41,627 --> 00:07:43,095
- وما علاقتها
الفضة

156
00:07:43,095 --> 00:07:44,563
مع كل هذا، زوتشيتل؟

157
00:07:44,563 --> 00:07:46,199
- يا فتاة، ما الذي لم تسمعيه؟

158
00:07:49,534 --> 00:07:51,938
يقولون أن واحدا منهم يسحر
على النساء بنظرته.

159
00:07:52,238 --> 00:07:55,308
[♪♪♪]

160
00:08:15,895 --> 00:08:18,030
- آمل لوسيانا
الوصول في الوقت المناسب لحضور حفل الزفاف.

161
00:08:18,964 --> 00:08:20,600
يا أمي،
متى برقية له؟

162
00:08:23,569 --> 00:08:24,403
لا.

163
00:08:24,870 --> 00:08:25,571
لا، لا، لا.

164
00:08:25,571 --> 00:08:26,739
لا أستطيع أن أصدق

165
00:08:27,173 --> 00:08:29,275
أنك لم ترسل برقية
إلى نيو أورليانز.

166
00:08:30,042 --> 00:08:32,978
- لا يا أندريس،
تم تنظيم كل شيء بسرعة كبيرة.

167
00:08:33,479 --> 00:08:35,314
علاوة على ذلك، قال إميليو إنه سيغادر
ليكون مسؤولاً عن إعلامك

168
00:08:35,314 --> 00:08:36,381
للضيوف.

169
00:08:37,049 --> 00:08:39,986
- أهلا أمي، ولكن لوسيانا
فهي ليست ضيفة

170
00:08:40,819 --> 00:08:42,154
لوسيانا هي أختنا.

171
00:08:42,654 --> 00:08:44,623
كيف يمكن أن يكون ممكنا
بأنك لم تحذره

172
00:08:44,623 --> 00:08:45,858
أن كاميلا كانت تتزوج؟

173
00:08:45,858 --> 00:08:48,294
- الأمل،
لا تتحدث معي بهذه اللهجة.

174
00:08:48,727 --> 00:08:50,462
قال إميليو إنه سيغادر
تولي المسؤولية,

175
00:08:50,462 --> 00:08:51,764
أنا لست المذنب
أن أخته

176
00:08:51,764 --> 00:08:53,399
لم تصل في الوقت المحدد
إلى فيراكروز.

177
00:08:53,399 --> 00:08:56,102
[♪♪♪]

178
00:09:00,139 --> 00:09:02,174
[زقزقة العصافير]

179
00:09:02,174 --> 00:09:05,243
[♪♪♪]

180
00:09:05,977 --> 00:09:07,446
- سرج حصاني،
أنا خارج.

181
00:09:07,446 --> 00:09:08,481
- لكن يا آنسة...

182
00:09:08,481 --> 00:09:09,916
- افعل ما أقول لك،
سلستين.

183
00:09:13,052 --> 00:09:14,887
غدا أريد أمتعتي
في سان دييغو هاسيندا.

184
00:09:17,757 --> 00:09:18,758
- نعم يا آنسة.

185
00:09:20,359 --> 00:09:23,429
[♪♪♪]

186
00:09:35,540 --> 00:09:37,643
[صافرة القطار]

187
00:09:37,643 --> 00:09:40,713
[♪♪♪]

188
00:11:19,712 --> 00:11:20,546
غابرييل: توقف.

189
00:11:21,613 --> 00:11:22,615
توقف عن ذلك، أنا أقول لك!

190
00:11:24,816 --> 00:11:26,918
[طحن]

191
00:11:26,918 --> 00:11:28,387
- لماذا نحن
توقف؟

192
00:11:33,058 --> 00:11:34,126
- الفضيات يا أمي!

193
00:11:34,126 --> 00:11:34,994
- كاميلا!

194
00:11:38,964 --> 00:11:39,999
غابرييل: تعال إلى هناك.

195
00:11:45,103 --> 00:11:46,072
ترجل!

196
00:11:47,306 --> 00:11:48,573
انزل، أنا أقول لك!

197
00:11:48,573 --> 00:11:50,009
صلوا عليه! تحت!

198
00:11:51,009 --> 00:11:52,078
- ماذا ستفعل يا أندريس؟

199
00:11:52,678 --> 00:11:53,546
- والآن جئت.

200
00:11:54,113 --> 00:11:55,581
-أندريس، من أجل محبة الله.

201
00:11:57,049 --> 00:11:58,817
- صلوا، صلوا!

202
00:11:58,817 --> 00:11:59,819
تشغيله!

203
00:12:03,489 --> 00:12:04,223
مانويل: أوه!

204
00:12:04,423 --> 00:12:05,524
أوه.

205
00:12:05,824 --> 00:12:07,493
[صهيل]

206
00:12:08,194 --> 00:12:11,263
[♪♪♪]

207
00:12:12,397 --> 00:12:14,133
هذه سرقة!

208
00:12:14,366 --> 00:12:16,135
سأقتل أي شخص يتحرك!

209
00:12:16,435 --> 00:12:17,570
- لا تؤذينا.

210
00:12:17,570 --> 00:12:20,039
مانويل: اصمت!
اسكت!

211
00:12:22,741 --> 00:12:25,044
- هدأ الجميع،
أن الشيء ليس معك.

212
00:12:25,644 --> 00:12:26,846
لذا كن هادئا.

213
00:12:31,684 --> 00:12:34,453
- يا فتاتي من فضلك،
لا تنظر إليه في عينيه.

214
00:12:35,421 --> 00:12:38,491
[♪♪♪]

215
00:12:51,537 --> 00:12:52,337
- افتح!

216
00:12:52,537 --> 00:12:53,806
- إنهم لا يأتون!

217
00:12:56,842 --> 00:12:58,477
اخرج وإلا سأطلق النار!

218
00:12:58,477 --> 00:12:59,411
المرأة: افتحه.

219
00:12:59,879 --> 00:13:00,913
أسقط السلاح.

220
00:13:04,550 --> 00:13:07,620
[♪♪♪]

221
00:13:21,166 --> 00:13:22,568
- ييجا!

222
00:13:24,103 --> 00:13:27,173
[♪♪♪]

223
00:13:47,425 --> 00:13:48,294
الخيول!

224
00:13:50,062 --> 00:13:50,796
- عالي!

225
00:13:51,430 --> 00:13:52,297
الشرطة الاتحادية!

226
00:13:52,597 --> 00:13:53,532
ألقوا أسلحتكم!

227
00:13:54,166 --> 00:13:58,170
خفض الأسلحة الخاصة بك ببطء
أو أقتله.

228
00:14:00,472 --> 00:14:03,542
[♪♪♪]

229
00:14:08,747 --> 00:14:11,817
[♪♪♪]

230
00:14:18,624 --> 00:14:19,758
لن أكرر ذلك.

231
00:14:20,258 --> 00:14:22,995
خفض الأسلحة الخاصة بك ببطء
وإلا سأفجر رأسه الآن.

232
00:14:23,696 --> 00:14:24,863
مانويل: هل لديك؟

233
00:14:25,130 --> 00:14:26,165
أندريس: هذا أمر خطير!
ماذا يفعلون؟

234
00:14:26,898 --> 00:14:28,434
واحد، اثنان...!

235
00:14:30,936 --> 00:14:33,705
[آهات]

236
00:14:33,705 --> 00:14:34,607
- اصعد إلى القطار.

237
00:14:35,106 --> 00:14:36,040
صلوا عليه!

238
00:14:36,040 --> 00:14:37,209
اركب القطار السريع!

239
00:14:37,709 --> 00:14:38,510
أندرو: أوه!

240
00:14:38,777 --> 00:14:39,745
غابرييل: الخيول!

241
00:14:41,880 --> 00:14:43,616
[صهيل]

242
00:14:44,316 --> 00:14:45,317
- آه، آه!

243
00:14:48,020 --> 00:14:49,121
- أُووبس!

244
00:14:54,493 --> 00:14:57,195
[♪♪♪]

245
00:14:57,195 --> 00:14:58,931
- آسف على الإزعاج،
ملكة جمال.

246
00:15:00,399 --> 00:15:01,400
اه اه!

247
00:15:04,036 --> 00:15:09,008
[♪♪♪]

248
00:15:17,983 --> 00:15:18,750
[♪♪♪]

249
00:15:19,584 --> 00:15:20,352
- هاه؟

250
00:15:21,019 --> 00:15:23,355
- ماذا سيحدث لي؟
ومع تونيتو ​​الآن بعد أن سيتزوج؟

251
00:15:23,922 --> 00:15:26,291
- حسنا، المعتاد يا رجل،
المعتاد.

252
00:15:26,658 --> 00:15:28,660
لن يكون هناك شيء مفقود
لك ولابنك.

253
00:15:29,093 --> 00:15:30,129
- وهو ابنك أيضا.

254
00:15:30,862 --> 00:15:31,997
طفله الذكر الوحيد .

255
00:15:32,564 --> 00:15:34,066
- أنظر جيداً
ماذا سأقول لك.

256
00:15:35,066 --> 00:15:36,168
أبداً يا دولوريس...

257
00:15:37,169 --> 00:15:39,672
لا تفكر أبدا في التكرار
هذا الغباء.

258
00:15:40,472 --> 00:15:41,173
هل سمعت؟

259
00:15:41,706 --> 00:15:43,175
وحتى أقل أمام كاميلا.

260
00:15:44,176 --> 00:15:45,044
هل سمعت؟

261
00:15:47,579 --> 00:15:48,514
- نعم يا سيدي.

262
00:15:51,216 --> 00:15:54,286
[♪♪♪]

263
00:15:57,489 --> 00:15:58,691
- شاماكو، تورتيلا.

264
00:16:00,192 --> 00:16:01,260
هيا، التورتيلا، يا رجل!

265
00:16:01,260 --> 00:16:02,194
إميليو: نيكانور!

266
00:16:02,828 --> 00:16:04,295
نيكانور!

267
00:16:04,295 --> 00:16:05,931
ماذا حدث؟ هل وصل بعد؟
المفاجأة للسيدة أم لا؟

268
00:16:05,931 --> 00:16:06,764
- المفاجأة يا زعيم؟

269
00:16:06,764 --> 00:16:07,732
- المفاجأة يا رجل!

270
00:16:07,966 --> 00:16:09,401
- أوه، لا، لا،
ولكن في هذه اللحظة بالذات،

271
00:16:09,401 --> 00:16:10,969
لقد أرسل في طلبه، أيها الرئيس.

272
00:16:10,969 --> 00:16:12,338
- حسنًا. وأنت تعتنين بي كثيرًا،
هاه؟ مما كلفني ثروة.

273
00:16:13,272 --> 00:16:16,041
دعونا نرى، تلك الهدية
سيكون الحسد

274
00:16:16,041 --> 00:16:18,277
من جميع أصحاب الأراضي
من هنا سترى.

275
00:16:18,777 --> 00:16:20,479
- في أي وقت تصل؟
السيدة يا رئيس؟

276
00:16:20,479 --> 00:16:22,181
- لا ينبغي أن يكون طويلا الآن،
يأتي في القطار.

277
00:16:22,181 --> 00:16:23,148
لقد حان الوقت تقريبا.

278
00:16:24,082 --> 00:16:26,885
اذهب، اذهب، اذهب والتقط
لكاميلا وعائلتها

279
00:16:26,885 --> 00:16:28,120
إلى المحطة نيكانور.

280
00:16:28,120 --> 00:16:29,788
- نعم يا رب.
- مهلا، مهلا، تعال هنا، تعال هنا.

281
00:16:30,255 --> 00:16:31,690
دع هانيبال يتبعك، أليس كذلك؟

282
00:16:32,090 --> 00:16:33,925
دعه يتبعك في العربة
حتى تتمكن من إحضار حقائبك.

283
00:16:33,925 --> 00:16:35,194
- نعم يا رب.
- بني، كن حذرا جدا!

284
00:16:35,194 --> 00:16:36,061
نيكانور: نعم يا زعيم.

285
00:16:39,965 --> 00:16:42,501
- حسنا، إذن، هل أنت كذلك
ماذا تنتظر أن ترتدي

286
00:16:42,501 --> 00:16:44,202
جميلة لتلقي
لسيدة هذا المنزل؟

287
00:16:44,536 --> 00:16:45,937
يا؟ ماذا تنتظر؟

288
00:16:46,104 --> 00:16:47,205
صلوا عليه! يتحرك.

289
00:16:47,706 --> 00:16:49,208
أريدهم جميلين جداً
الجميع! يا؟

290
00:16:52,544 --> 00:16:55,614
[♪♪♪]

291
00:17:21,807 --> 00:17:22,841
- ها هم قادمون يا رئيس!

292
00:17:27,012 --> 00:17:30,082
[♪♪♪]

293
00:17:40,425 --> 00:17:42,528
كاميلا، من فضلك، كوني حذرة.

294
00:17:47,565 --> 00:17:48,967
مرحباً بك في منزلك يا حبيبتي.

295
00:17:50,435 --> 00:17:52,170
أنت هنا
المالك والسيدة.

296
00:17:53,238 --> 00:17:57,342
بدءاً مني ومن قلبي
الذي أضعه عند قدميك.

297
00:17:57,943 --> 00:18:00,712
[♪♪♪]

298
00:18:07,685 --> 00:18:08,687
هل هناك خطأ ما؟

299
00:18:10,155 --> 00:18:12,658
- هاجم الفضيون
القطار الذي كنا قادمين منه، إميليو.

300
00:18:15,660 --> 00:18:18,329
[تصفيق]

301
00:18:18,329 --> 00:18:19,598
الرجل 1: دون خوان كارلوس!

302
00:18:22,000 --> 00:18:23,235
انظر يا دون رودريجو!

303
00:18:25,036 --> 00:18:26,371
رجل 2: أهلاً مانويل.
- هاه؟

304
00:18:26,371 --> 00:18:28,173
- كيف طعمها غريب؟
هذا الديك الرومي.

305
00:18:28,173 --> 00:18:31,176
- اه، انها ليست تركيا،
هم الدراج.

306
00:18:31,176 --> 00:18:33,278
- حسنًا، الأمر فقط أنني
يبدو وكأنه تركيا، اليد.

307
00:18:33,278 --> 00:18:34,546
- حسنًا، نعم، هذا لا يفاجئني.

308
00:18:36,715 --> 00:18:38,016
يا.
- الذي - التي؟

309
00:18:38,016 --> 00:18:39,484
- هل هذا أتول أم ما هو؟
- أوه، لا، مع هذا

310
00:18:39,484 --> 00:18:40,919
نعم تصبح عنيدًا.
هذا هو بالنسبة لي.

311
00:18:41,086 --> 00:18:43,555
رجل 2:
انتظرني قليلا. ساعدني.

312
00:18:44,222 --> 00:18:45,424
ساعدني هنا بالمال

313
00:18:48,159 --> 00:18:49,093
رجل 3:
يعيش الزعماء!

314
00:18:49,093 --> 00:18:50,095
-كيف حال إبنتي؟

315
00:18:50,661 --> 00:18:51,597
جيد؟

316
00:18:52,630 --> 00:18:53,632
هذا لك.

317
00:18:57,269 --> 00:18:58,270
وهذا بالنسبة لي أن أعتني به.

318
00:18:58,270 --> 00:19:01,273
[♪♪♪]

319
00:19:20,391 --> 00:19:21,959
- مع شيطان.

320
00:19:22,493 --> 00:19:25,229
هل أنت الشرطة
وأنت لم تفعل أي شيء؟

321
00:19:25,830 --> 00:19:28,199
أنا لا أفهم كيف تلك القذرة
يمكنهم التعامل مع قطار من...!

322
00:19:28,199 --> 00:19:30,869
- لقد كان قطارًا ممتلئًا
من المدنيين والنساء.

323
00:19:31,536 --> 00:19:32,871
وكنت كذلك
الشخص المسلح الوحيد.

324
00:19:32,871 --> 00:19:34,206
- أوه!

325
00:19:34,206 --> 00:19:35,973
- نعم على الأقل
كان سيحصل على تعزيزات..

326
00:19:35,973 --> 00:19:38,076
- كاميلا، أختك، كانت ذاهبة إلى هناك.

327
00:19:38,510 --> 00:19:40,345
والدتك والآخرين
الأخوات أيضا.

328
00:19:41,112 --> 00:19:43,048
كيف يمكن ذلك؟
أنهم لا شنقا

329
00:19:43,048 --> 00:19:44,316
في الساحة هؤلاء الرجال؟

330
00:19:44,816 --> 00:19:46,351
- الأمور ليست كذلك
الأمر بهذه السهولة يا إميليو.

331
00:19:46,651 --> 00:19:47,852
عندما تلتزم بالقانون..

332
00:19:47,852 --> 00:19:48,687
-القانون...

333
00:19:49,021 --> 00:19:50,756
القانون يهمني
فرك!

334
00:19:52,190 --> 00:19:54,560
هؤلاء البلهاء
لقد حفروا قبره للتو.

335
00:19:55,493 --> 00:19:56,895
لقد حفروا قبره، هل سمعتم ذلك؟

336
00:19:58,964 --> 00:20:02,034
[♪♪♪]

337
00:20:04,603 --> 00:20:07,673
[زقزقة العصافير]

338
00:20:10,208 --> 00:20:12,043
إيميليو: أحتاج إلى دعمكم،
أوريليوس.

339
00:20:12,944 --> 00:20:15,447
إنها المرة الأولى والأخيرة
أن هؤلاء المؤسفين

340
00:20:15,447 --> 00:20:16,915
إنهم يهاجمون شيئا مني.

341
00:20:17,682 --> 00:20:19,017
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

342
00:20:20,017 --> 00:20:21,687
علينا أن نقبض على هؤلاء اللصوص

343
00:20:21,687 --> 00:20:23,522
وحرقهم
في الساحة العامة.

344
00:20:24,122 --> 00:20:26,257
شنق رؤوسهم
في قصر البلدية

345
00:20:26,257 --> 00:20:28,160
حتى يتعلموا
كل الآخرين.

346
00:20:29,560 --> 00:20:31,396
- عفوا، دون إميليو، ولكن...

347
00:20:32,097 --> 00:20:34,933
أليس هذا ما من المفترض أن يكون من أجله؟
الشرطة موجودة

348
00:20:35,166 --> 00:20:37,636
السجون, القانون,

349
00:20:38,636 --> 00:20:39,670
العدالة؟

350
00:20:39,670 --> 00:20:42,974
- أوه، عذرا لها، إميليو،
من فضلك.

351
00:20:43,408 --> 00:20:46,477
أنت تعرف أنها قادمة
من عائلة أخرى.

352
00:20:46,644 --> 00:20:49,014
إنه لا يدرك ذلك
نحن أصحاب الأرض...

353
00:20:49,014 --> 00:20:51,883
- زوجتي
وهو على حق جزئيا.

354
00:20:52,884 --> 00:20:55,086
علينا أن ننظم
تلك الميليشيات التي تقترحونها،

355
00:20:55,086 --> 00:20:58,991
ولكن من هناك لحرق
الناس في الساحة؟

356
00:21:00,558 --> 00:21:02,694
- إميليو، من فضلك،
أنت تعرف ما يهم

357
00:21:02,694 --> 00:21:04,196
مع كل دعمنا.

358
00:21:04,696 --> 00:21:05,530
كالعادة.

359
00:21:06,431 --> 00:21:10,568
عائلاتنا المتحدة
للحفاظ على السلام

360
00:21:10,568 --> 00:21:12,471
والازدهار
من هذه المنطقة.

361
00:21:14,105 --> 00:21:16,275
- بعد إذنك، دون إميليو.

362
00:21:20,912 --> 00:21:24,082
- حسنًا، سيدة أوغستا،
أوريليوس,

363
00:21:24,916 --> 00:21:27,051
أبلغهم تحياتي
إلى أنجليس وفيكتور.

364
00:21:27,051 --> 00:21:28,420
- واضح.
- أوه، وليوناردو.

365
00:21:29,020 --> 00:21:29,988
انه قادم لحضور حفل الزفاف الخاص بك.

366
00:21:30,288 --> 00:21:30,988
- ليوناردو؟

367
00:21:30,988 --> 00:21:32,190
أوريليو: نعم.

368
00:21:32,190 --> 00:21:33,592
- واو، عمري سنة
لعدم رؤية ذلك الصبي.

369
00:21:34,559 --> 00:21:37,262
- سيكون لدينا الفرصة
لتعويض الوقت الضائع.

370
00:21:38,063 --> 00:21:40,432
والآن سأقوم بإقناعه
أنه يبقى.

371
00:21:43,134 --> 00:21:44,236
- يقضي.

372
00:21:44,236 --> 00:21:45,770
- لا، أنجيليتا.

373
00:21:46,204 --> 00:21:47,339
ماذا سأفعل هنا؟

374
00:21:48,006 --> 00:21:50,175
لقد كنت أدرس القانون لمدة 6 سنوات
في العاصمة،

375
00:21:50,809 --> 00:21:52,410
للمجيء إلى هنا
لإدارة المزرعة؟

376
00:21:52,410 --> 00:21:53,144
لا.

377
00:21:53,444 --> 00:21:54,245
دع فيكتور يفعل ذلك.

378
00:21:54,579 --> 00:21:56,114
- فيكتور غير مهتم.

379
00:21:56,781 --> 00:21:58,917
علاوة على ذلك، يثق أبي
فيك أكثر من أي شخص آخر.

380
00:22:00,018 --> 00:22:02,654
لا بد أنك رأيت أشياء كثيرة
في المكسيك ليوناردو.

381
00:22:05,090 --> 00:22:06,291
- أوه، الأخت الصغيرة.

382
00:22:08,126 --> 00:22:09,227
المكسيك مختلفة جدا

383
00:22:09,227 --> 00:22:10,696
ما نحن فيه
نحن معتادون على ذلك.

384
00:22:12,129 --> 00:22:14,098
آخر مرة ذهبت فيها
لقد كنت صغيراً جداً،

385
00:22:14,098 --> 00:22:16,434
لكني أتذكر
أن كل شيء كان كبيرًا جدًا،

386
00:22:16,434 --> 00:22:19,704
جميل جداً، وكانت هناك حدائق
حيث سار الناس.

387
00:22:19,704 --> 00:22:21,272
- نعم، إنها كبيرة وجميلة.

388
00:22:22,073 --> 00:22:23,842
لكن مكسيكو سيتي
وله وجهان:

389
00:22:24,709 --> 00:22:25,777
وجه الأثرياء,

390
00:22:26,077 --> 00:22:28,113
الذي نعرفه بالفعل
وأن لديهم كل شيء،

391
00:22:28,113 --> 00:22:29,147
وأنهم لا يخشون شيئًا،

392
00:22:30,581 --> 00:22:31,750
ووجه الفقراء

393
00:22:33,251 --> 00:22:34,819
وجوه الناس
الذي لا يملك شيئًا،

394
00:22:35,920 --> 00:22:38,523
يموت من الجوع ولا أحد
لديهم من يدافع عنهم.

395
00:22:38,923 --> 00:22:40,859
ولهذا السبب أدرس القانون،
أخت صغيرة,

396
00:22:41,426 --> 00:22:43,095
حتى أستطيع أن أكون الشخص
للدفاع عنهم.

397
00:22:43,828 --> 00:22:45,163
- لا تدع الجدة تسمعك.

398
00:22:45,730 --> 00:22:47,565
- لا يهمني
ماذا تعتقد الجدة

399
00:22:47,865 --> 00:22:49,501
انا ذاهب للقتال
لمُثُلي.

400
00:22:51,636 --> 00:22:52,671
- ماذا تفعل؟

401
00:22:53,571 --> 00:22:56,140
- ألا تتذكر؟
عندما كنا صغاراً،

402
00:22:56,140 --> 00:22:57,409
أننا جئنا هنا للاستحمام؟

403
00:22:59,377 --> 00:23:01,813
- حسنًا، نعم، ولكن هكذا بالفعل
نحن كبار جدًا، أليس كذلك؟

404
00:23:02,447 --> 00:23:04,282
- لأن؟
الجو حار كالجحيم.

405
00:23:04,815 --> 00:23:05,951
علاوة على ذلك، أنت أختي.

406
00:23:07,085 --> 00:23:10,988
- حسنًا أيها الإخوة،
ما يقال "الإخوة"، لا.

407
00:23:10,988 --> 00:23:12,824
- أنجيليتا، لا تأتي لي
مع ذلك الآن.

408
00:23:13,324 --> 00:23:14,392
طيب انت ابن عمي

409
00:23:15,126 --> 00:23:16,894
ولكن كما لو كنت قد ولدت
من والدي.

410
00:23:17,328 --> 00:23:18,964
بالنسبة لي،
أنت أختي الصغيرة، تعال.

411
00:23:19,197 --> 00:23:19,898
انجليس: لا.

412
00:23:19,898 --> 00:23:21,333
- تعال، تعال معي، تعال.

413
00:23:22,166 --> 00:23:22,901
- لا.

414
00:23:24,335 --> 00:23:26,170
-حسنا، إذا لم تأتي،
على الأقل،

415
00:23:26,170 --> 00:23:28,473
اجلس هنا معي
بينما أنا متورط، حسنا؟

416
00:23:28,773 --> 00:23:29,708
- نعم.
ليوناردو : تعال .

417
00:23:30,675 --> 00:23:32,477
دعونا نرى، سأساعدك.
الخطوة الأولى...

418
00:23:33,712 --> 00:23:34,846
كن حذرا...

419
00:23:35,747 --> 00:23:36,782
[صرخات الملائكة]

420
00:23:40,185 --> 00:23:42,587
[يشكو أنجيليس]

421
00:23:46,924 --> 00:23:49,528
- لقد رأوا وجوههم
للفقراء في المحطة.

422
00:23:53,230 --> 00:23:57,369
وكان لديهم جميعا عيون صلعاء
كم كانوا خائفين.

423
00:23:57,636 --> 00:24:00,772
ويقولون أن المرأة ليست كذلك
لقد اغتصبوهن، هل تعلمون لماذا؟

424
00:24:01,406 --> 00:24:03,441
لأن السيد أندريس
لقد قفزوا جيدًا

425
00:24:03,441 --> 00:24:04,376
لأولئك المتسولين.

426
00:24:09,280 --> 00:24:10,548
لأن واحدة من الفضة مطلي

427
00:24:11,182 --> 00:24:13,451
قال ذلك لجميع النساء العجائز،
ولكن للجميع،

428
00:24:14,052 --> 00:24:16,455
كانوا في طريقهم إلى فضحهم
وبعد ذلك كانوا على وشك قتلهم.

429
00:24:17,722 --> 00:24:19,991
- تلك التي سننتهي منها
ميت ومهين هنا

430
00:24:19,991 --> 00:24:21,193
إنها جوزيفا وأنا،

431
00:24:21,193 --> 00:24:23,295
إذا لم نخترع شيئا
لتناول وجبة الغد.

432
00:24:23,995 --> 00:24:26,031
- أتمنى فقط أن الفتيات
لم أر كاستانيدا

433
00:24:26,031 --> 00:24:27,365
عيون هؤلاء اللصوص.

434
00:24:27,765 --> 00:24:28,566
- العيون؟

435
00:24:28,899 --> 00:24:30,401
- يقولون أن رئيسه
من المطلي بالفضة

436
00:24:30,401 --> 00:24:31,902
أنت فقط تنظر إليه وتقع في الحب.

437
00:24:32,103 --> 00:24:32,970
على نفس المنوال.

438
00:24:33,204 --> 00:24:34,572
تنظر إليه وأنت بالفعل في الحب.

439
00:24:34,572 --> 00:24:36,474
- حسنا، ماذا عنك؟
يقضون وقتهم هنا في النميمة.

440
00:24:36,474 --> 00:24:38,609
هل تثرثرين مرة أخرى؟
الثرثرة القديمة؟

441
00:24:39,277 --> 00:24:41,446
ماذا تنتظر لتذهب لتقتل
إلى الديوك الرومية إلى الزريبة؟

442
00:24:41,713 --> 00:24:42,546
صلوا عليه!

443
00:24:42,947 --> 00:24:44,115
مهلا، التحرك!

444
00:24:44,115 --> 00:24:45,817
وأنت يا فتى، تعال إلى هنا.

445
00:24:45,817 --> 00:24:46,551
إلى أين أنت ذاهب؟

446
00:24:47,785 --> 00:24:48,620
إلى أين أنت ذاهب؟

447
00:24:49,087 --> 00:24:51,355
اترك تلك الأشياء وشأنها
إلى القدامى، هل سمعتم؟

448
00:24:51,689 --> 00:24:52,790
- نعم يا زعيم، آسف.

449
00:24:52,790 --> 00:24:54,092
[بصوت ساخر]
- أوه نعم يا زعيم.

450
00:24:54,092 --> 00:24:55,760
[بصوت عادي]
دعه يتكلم كرجل!

451
00:24:56,294 --> 00:24:57,896
صلوا عليه!
- نعم يا رب.

452
00:24:57,896 --> 00:24:59,564
إميليو: حسنًا، اضربه، اهربه.
تعال الى هنا! أين هو ذاهب؟

453
00:24:59,864 --> 00:25:02,133
اذهب يطير...
تشغيله، المشي به.

454
00:25:02,367 --> 00:25:03,468
- اذهب إلى هناك يا رجل!

455
00:25:06,204 --> 00:25:07,605
ومن دعاك؟
إلى الحفلة؟

456
00:25:07,605 --> 00:25:08,639
- لا شيء، سأذهب للعمل.

457
00:25:08,639 --> 00:25:09,441
إميليو: أورال.

458
00:25:16,214 --> 00:25:16,948
- أوه!

459
00:25:17,682 --> 00:25:18,550
اه أوه.

460
00:25:21,719 --> 00:25:22,554
أعطها.

461
00:25:24,155 --> 00:25:25,257
ماذا جرى؟ أعطها.

462
00:25:28,092 --> 00:25:29,761
لا، لا تفعل هذا بي، نشارة الخشب.

463
00:25:35,934 --> 00:25:36,701
ماذا جرى؟

464
00:25:37,101 --> 00:25:38,103
دعونا نرى تلك الساق.

465
00:25:43,040 --> 00:25:43,842
يؤلم؟

466
00:26:00,391 --> 00:26:01,359
- هل لديك صديقة؟

467
00:26:02,426 --> 00:26:03,228
- لا.

468
00:26:04,729 --> 00:26:05,564
- لا تستدير.

469
00:26:07,498 --> 00:26:08,433
- وهل لديك صديق؟

470
00:26:09,500 --> 00:26:11,436
- لا، لا تستدير.

471
00:26:12,636 --> 00:26:14,138
- هل حقا ليس لديك صديق؟

472
00:26:14,138 --> 00:26:14,873
- لا.

473
00:26:16,207 --> 00:26:17,142
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

474
00:26:18,276 --> 00:26:20,478
الحقيقة هي أنه منذ ذلك الحين
آخر مرة تركتك فيها،

475
00:26:21,546 --> 00:26:22,614
لقد أصبحت جميلة جداً.

476
00:26:24,148 --> 00:26:25,850
حسنا، ولا حتى أ
هل لديك خاطب؟

477
00:26:26,317 --> 00:26:27,052
- لا.

478
00:26:31,289 --> 00:26:32,958
مهلا، من الأفضل أن نذهب الآن، أليس كذلك؟

479
00:26:34,192 --> 00:26:35,192
- هل عدنا الآن؟

480
00:26:35,626 --> 00:26:37,529
- نعم، انها مجرد تلك الملابس
لقد جفت بالفعل.

481
00:26:37,529 --> 00:26:39,164
وعلاوة على ذلك، فات الأوان.

482
00:26:40,632 --> 00:26:41,432
- حقًا؟

483
00:26:41,632 --> 00:26:42,701
- لا تستدير.

484
00:26:42,701 --> 00:26:44,135
- أوه، حسنًا،
أنا لا أستدير.

485
00:26:46,705 --> 00:26:49,774
[♪♪♪]

486
00:27:03,487 --> 00:27:05,456
زوتشيتل: وهل لاحظت
عندما يكون واحدا من هؤلاء المؤسفين

487
00:27:05,456 --> 00:27:06,757
هل كان يستهدف رؤوسنا؟

488
00:27:07,491 --> 00:27:09,493
أردت أن أقول له
إلى مطلي بالفضة:

489
00:27:10,327 --> 00:27:12,597
"إذا فعلت له شيئا
إلى دونا أوفيليا والفتيات،

490
00:27:13,398 --> 00:27:14,799
"سوف يتعامل معي."

491
00:27:16,133 --> 00:27:17,535
وماذا أتذكر؟
أنه ليس عليك أن تنظر إليه

492
00:27:17,535 --> 00:27:18,703
في العيون لأن...

493
00:27:21,172 --> 00:27:22,007
فتاة كاميلا.

494
00:27:26,010 --> 00:27:27,178
الفتاة كاميلا!

495
00:27:27,178 --> 00:27:28,179
- ماندي، زوتشيتل.

496
00:27:28,913 --> 00:27:31,082
-أنت لم تنظر في عينيه
إلى الفضة، أليس كذلك؟

497
00:27:31,549 --> 00:27:34,619
[♪♪♪]

498
00:27:38,656 --> 00:27:43,261
♪ قمر بين عيونك ♪

499
00:27:43,995 --> 00:27:47,097
♪ أود أن أتذكر ♪

500
00:27:47,731 --> 00:27:56,006
♪ ذلك اليوم الجميل
التي غادرتها... ♪

501
00:27:56,006 --> 00:27:57,041
- مهلا، مانويليتو،

502
00:27:57,641 --> 00:28:00,244
كم أنت رومانسي
مع تلك الأغاني الصغيرة.

503
00:28:00,778 --> 00:28:02,446
ولكن يرجى البقاء هناك.

504
00:28:02,980 --> 00:28:05,283
لا تقترب مني.
المسافة، ورائحة كريهة.

505
00:28:05,750 --> 00:28:07,384
مانويل : لقد اخبرتني
اسمحوا لي أن أبقى هنا، أليس كذلك؟

506
00:28:07,384 --> 00:28:10,021
توماس: نعم، لكن الرائحة كريهة، لا أعرف.
سأقترب أكثر يا جواكالا.

507
00:28:11,155 --> 00:28:12,990
- إذا تم ضرب هذا بالفعل
الملابس للجسم,

508
00:28:13,224 --> 00:28:14,926
عليك خلعه
بسكين.

509
00:28:16,027 --> 00:28:17,896
- كم مضى منذ أن خلعته؟
مانويليتو؟

510
00:28:18,696 --> 00:28:20,465
- هيا، منذ متى؟
ولا يخلعه

511
00:28:20,465 --> 00:28:23,201
كم مضى منذ أن غسلته؟
هذا الظربان نتن.

512
00:28:23,201 --> 00:28:24,201
مانويل: حسنًا، بخصوصك، أليس كذلك؟

513
00:28:24,435 --> 00:28:26,170
- تعال، تعال، تعال. تعال، فكرة.

514
00:28:26,904 --> 00:28:30,542
ماذا عن أن نعطيه يد المساعدة؟
مانويل للاستحمام؟ نعم؟

515
00:28:31,208 --> 00:28:32,042
- يا.

516
00:28:32,810 --> 00:28:34,446
مهلا ، ماذا يسرفون
أم ماذا؟

517
00:28:36,414 --> 00:28:37,348
ما الذي لن يقولوه؟

518
00:28:37,582 --> 00:28:38,316
شيمينا : هاه

519
00:28:38,316 --> 00:28:40,051
- اه.

520
00:28:40,051 --> 00:28:40,851
- لا شئ.

521
00:28:40,851 --> 00:28:42,087
- الآن، توماس!

522
00:28:42,087 --> 00:28:43,221
توماس: زورييلو.

523
00:28:43,221 --> 00:28:44,222
مانويل: تراجع!

524
00:28:47,392 --> 00:28:50,462
[♪♪♪]

525
00:28:54,398 --> 00:28:55,467
- ما بك يا جبرائيل؟

526
00:29:07,611 --> 00:29:09,414
- كنت أفكر
في والدنا.

527
00:29:10,548 --> 00:29:13,618
[♪♪♪]

528
00:30:10,040 --> 00:30:10,942
[جال-Oh.nta]

529
00:30:13,076 --> 00:30:14,078
لوسيانا: سأشتري حصانك.

530
00:30:15,279 --> 00:30:16,181
- إنها ليست لي.

531
00:30:19,150 --> 00:30:19,950
- هنا.

532
00:30:20,584 --> 00:30:22,287
وهذا يستحق ثلاث مرات
أكثر من حيوانك

533
00:30:23,855 --> 00:30:24,923
خذها! ماذا جرى؟

534
00:30:26,457 --> 00:30:27,825
خذها.

535
00:30:27,825 --> 00:30:29,194
وأريد ملكي غدا
في مزرعة دون إميليو.

536
00:30:29,994 --> 00:30:30,995
سرج لي.

537
00:30:31,795 --> 00:30:32,697
صلوا عليه!

538
00:30:37,468 --> 00:30:38,937
زوتشيتل: ها أنا أتركك
كتبك يا بنتي

539
00:30:39,704 --> 00:30:40,604
إميليو: هل هذا ممكن؟

540
00:30:40,604 --> 00:30:41,372
[يطرق الباب]

541
00:30:41,372 --> 00:30:42,574
لحظة واحدة، دون إميليو.

542
00:30:44,708 --> 00:30:45,610
الرداء.

543
00:30:50,715 --> 00:30:52,350
[يطرق الباب]

544
00:30:53,718 --> 00:30:54,986
المضي قدما، تمر.

545
00:30:57,688 --> 00:30:58,823
- اتركنا وشأننا، زوتشيتل.

546
00:30:59,223 --> 00:31:00,291
دعونا لا أحد يزعجنا.

547
00:31:05,929 --> 00:31:07,098
هل أنت أكثر هدوءا الآن؟

548
00:31:07,698 --> 00:31:09,100
- نعم دون إميليو، شكرًا لك.

549
00:31:10,868 --> 00:31:14,739
- كاميلا، اتركي الشكليات خلفك
جانبا،

550
00:31:15,772 --> 00:31:17,408
غدا سنكون زوج وزوجة.

551
00:31:19,543 --> 00:31:22,580
كاميلا، كما تعلمون
ما أحبك

552
00:31:22,580 --> 00:31:23,781
منذ أن كنت فتاة صغيرة.

553
00:31:24,615 --> 00:31:27,718
- نعم بنفس الحب
أن أخواتي وأنا

554
00:31:27,718 --> 00:31:29,020
لقد كان لدينا لك
دائما.

555
00:31:30,588 --> 00:31:32,656
-ما أشعر به تجاهك
لا يبدو مثل أي شيء

556
00:31:32,656 --> 00:31:35,560
الذي أنت أو إسبيرانزا أو...

557
00:31:36,727 --> 00:31:38,563
أو يمكن أن تشعر لوسيانا بي.

558
00:31:40,364 --> 00:31:42,733
لقد رأيتك تزدهر
دون أن تفقد البراءة

559
00:31:42,733 --> 00:31:44,335
ونقاء طفولتك.

560
00:31:46,637 --> 00:31:48,339
لهذا السبب اخترتك
مثل زوجتي،

561
00:31:49,707 --> 00:31:51,943
لهذا السبب أريدك أن تكون
والدة أطفالي.

562
00:31:54,679 --> 00:31:55,480
كاميلا...

563
00:31:56,947 --> 00:32:00,918
أعلم، أعلم أنك لست هنا
في الحب معي،

564
00:32:00,918 --> 00:32:01,886
وأنا لا أهتم،

565
00:32:03,388 --> 00:32:05,189
لأن الحب
كيف أشعر تجاهك

566
00:32:06,657 --> 00:32:08,026
يصل إلى كلا منا.

567
00:32:09,794 --> 00:32:11,796
عندما تشعر بالحجم
من ذلك الحب،

568
00:32:13,163 --> 00:32:15,433
سوف تبدأ في حبي
بنفس الطريقة،

569
00:32:16,467 --> 00:32:18,169
وهكذا قليلاً في كل مرة

570
00:32:19,970 --> 00:32:22,006
إلى أن يأتي يوم تكتشف فيه نفسك
ضائع جدًا،

571
00:32:23,207 --> 00:32:27,312
تماما وبشكل مطلق في الحب
كما أنا منك.

572
00:32:28,779 --> 00:32:29,514
قلت...

573
00:32:30,347 --> 00:32:31,716
- آسف لمقاطعتك،

574
00:32:31,716 --> 00:32:34,085
لكنها وصلت للتو
اللباس وانها جميلة.

575
00:32:36,054 --> 00:32:36,854
- بإذن.

576
00:32:39,657 --> 00:32:40,658
بإذن.

577
00:32:44,895 --> 00:32:45,630
- دعونا نرى.

578
00:32:53,504 --> 00:32:55,406
لا يا كاميلا
لقد تم تحويلك إلى علاج حلو.

579
00:32:55,640 --> 00:32:56,841
تبدو جميلة عليك.

580
00:32:57,174 --> 00:32:58,709
هذا صحيح
كما كان يجب أن يكون.

581
00:32:58,909 --> 00:33:00,811
إذا كان أي شيء، وأود أن أضع
قليلا على الخصر

582
00:33:00,811 --> 00:33:01,612
لتحقيق تأثير...

583
00:33:01,612 --> 00:33:02,480
- أمي.

584
00:33:04,115 --> 00:33:05,483
هل تزوجت عن حب؟

585
00:33:07,118 --> 00:33:08,786
- أي نوع من السؤال
هل هذا هو الحال يا كاميلا؟

586
00:33:09,353 --> 00:33:11,289
- أنا أسألك
بقدر ما نعرف على حد سواء.

587
00:33:12,356 --> 00:33:14,324
أنا لست في الحب
وأنت تعرف ذلك.

588
00:33:14,925 --> 00:33:16,995
أنا أعرف ذلك
وحتى دون إميليو يعرف ذلك.

589
00:33:18,028 --> 00:33:19,329
- ولكن هل تجرؤ
ليقول إميليو

590
00:33:19,329 --> 00:33:20,732
أنك لم تكن في الحب معه؟

591
00:33:21,165 --> 00:33:21,999
- لا.

592
00:33:22,199 --> 00:33:23,334
قال لي بنفسه.

593
00:33:24,202 --> 00:33:26,738
وأنا لا أستطيع أن أكون منافقًا إلى هذا الحد
كأنه يخالفه.

594
00:33:34,278 --> 00:33:35,246
- لا.

595
00:33:36,147 --> 00:33:38,216
لم أكن في الحب
عندما تزوجت والدك.

596
00:33:38,949 --> 00:33:40,118
- ولم تكن في حاجة إليها

597
00:33:41,018 --> 00:33:42,320
الليلة الأولى
أنك كنت معه؟

598
00:33:42,320 --> 00:33:43,520
- أوه، كاميلا.

599
00:33:43,520 --> 00:33:46,323
- أمي، أنا بحاجة للحديث
من هذه الأشياء.

600
00:33:46,690 --> 00:33:49,093
في ليلة زفافك،
لم تفتقد الحب؟

601
00:33:51,129 --> 00:33:54,198
[♪♪♪]

602
00:34:04,175 --> 00:34:05,075
الرجل: الآنسة لوسيانا،

603
00:34:05,509 --> 00:34:06,677
مرحبا بكم في المزرعة
دون إميليو.

604
00:34:06,677 --> 00:34:07,878
لكن الحقيقة المجردة
ولكي نكون صادقين،

605
00:34:07,878 --> 00:34:09,146
لم نكن نعلم أنه سيأتي إلى هنا.

606
00:34:09,146 --> 00:34:10,114
- أين هو رئيسك؟

607
00:34:10,114 --> 00:34:11,482
- حسنا، هنا هو
في المزرعة،

608
00:34:11,482 --> 00:34:12,850
لكنه مشغول قليلاً
لذلك إذا سمحت لي،

609
00:34:12,850 --> 00:34:14,318
أذهب وأخبرك
أنك هنا.

610
00:34:14,652 --> 00:34:16,254
لكن أيها الراعي
اسمحوا لي أن أعلمك.

611
00:34:17,721 --> 00:34:18,889
- الآنسة لوسيانا،
اسمحوا لي أن أعلمك

612
00:34:18,889 --> 00:34:20,124
من هنا يا رجل

613
00:34:22,059 --> 00:34:23,094
الآنسة لوسيانا.

614
00:34:23,094 --> 00:34:26,164
[♪♪♪]

615
00:34:34,438 --> 00:34:36,707
- لوسيانا، أختي، مرحباً.

616
00:34:37,107 --> 00:34:39,310
أوه، يا لها من متعة.

617
00:34:39,610 --> 00:34:40,944
اعتقدت أنك لن تأتي بعد الآن.

618
00:34:41,144 --> 00:34:42,213
- كيف تفكر أيها السخيف؟

619
00:34:42,880 --> 00:34:45,449
هل اعتقدت أنني سوف تضيع
حفل زفاف أختي المفضلة؟

620
00:34:45,449 --> 00:34:46,850
- أوه، كم أنت جيد هنا!

621
00:34:46,850 --> 00:34:48,486
تعال، تعال إلى غرفة النوم،
أمي هناك.

622
00:34:49,053 --> 00:34:50,888
سيكون من دواعي سروري رؤيتك،
تعال.

623
00:34:52,623 --> 00:34:53,691
انظري من هنا يا أمي.

624
00:34:54,091 --> 00:34:55,760
- لوسيانا!

625
00:34:56,360 --> 00:34:58,295
من الجيد أنك وصلت!

626
00:34:58,896 --> 00:35:01,365
أوه، كنت خائفا
أنك لم تصل في الوقت المحدد.

627
00:35:01,365 --> 00:35:03,167
- أوه نعم؟
ولماذا لا يأتي؟

628
00:35:04,301 --> 00:35:05,235
- حسنا...

629
00:35:05,702 --> 00:35:08,038
حسنا، أمي كانت خائفة
أن البرقية

630
00:35:08,038 --> 00:35:09,140
لن يصل إليك في الوقت المناسب.

631
00:35:09,807 --> 00:35:11,409
- حسنًا، كما ترى يا أمي،
أن الأخبار الجيدة

632
00:35:11,409 --> 00:35:12,810
هم دائما الذين يصلون
أولا.

633
00:35:12,810 --> 00:35:14,545
- أوه، فهمت، لوسيانا.

634
00:35:14,545 --> 00:35:15,513
- وإميليو؟

635
00:35:15,846 --> 00:35:17,881
- أخبرني أنه سيكون
في المكتب.

636
00:35:17,881 --> 00:35:21,518
- أوه، حسنًا، أريد
سلم عليه وأهنئ العريس.

637
00:35:21,885 --> 00:35:22,687
الآن جئت.
- نعم.

638
00:35:22,687 --> 00:35:23,854
- تبدو جميلة، كاميلا.

639
00:35:23,854 --> 00:35:25,089
- أوه. من الجيد أنك هنا.

640
00:35:25,089 --> 00:35:26,623
- يرحمك الله.

641
00:35:26,790 --> 00:35:27,625
- شكرًا لك.

642
00:35:29,459 --> 00:35:31,562
عرفت ذلك أختي
لم أستطع أن أفشل.

643
00:35:32,630 --> 00:35:34,765
- كما أنه يمنحني الكثير
أنا سعيد لأنك هنا، كاميلا.

644
00:35:34,765 --> 00:35:35,666
- نعم.

645
00:35:36,567 --> 00:35:37,802
- حسنا، دعونا نذهب؟

646
00:35:37,802 --> 00:35:39,103
لئلا يذهب إميليو
اخرج وانظر الفستان

647
00:35:39,103 --> 00:35:40,537
دعنا نذهب

648
00:35:40,537 --> 00:35:42,173
ارفعي فستانك يا زوتشيتل
ارفع الفستان.

649
00:35:46,176 --> 00:35:47,044
- مفاجأة.

650
00:35:52,216 --> 00:35:54,551
- هل لهذا السبب أرسلتني؟
إلى نيو أورليانز؟ يا؟

651
00:35:54,985 --> 00:35:56,887
حتى لا أعرف ذلك
زواجك مع كاميلا؟

652
00:35:56,887 --> 00:35:58,155
- كن هادئاً.

653
00:35:58,155 --> 00:35:59,856
- مع امرأة
التي لا يمكن قياسها معي؟

654
00:36:00,123 --> 00:36:02,459
- كن هادئاً! سوف يستمعون إليك،
ألا تسمع؟ كن هادئاً!

655
00:36:02,459 --> 00:36:04,094
- دعهم يكتشفون ذلك،
دع الجميع يعرفون

656
00:36:04,094 --> 00:36:05,729
أن المرأة الوحيدة
أنا من هذا المنزل!

657
00:36:05,729 --> 00:36:06,630
- كن هادئاً.

658
00:36:06,830 --> 00:36:07,765
- لأنه لا يوجد غيره.

659
00:36:08,766 --> 00:36:11,002
أنه لا يمكن أن يكون هناك غيره.

660
00:36:12,236 --> 00:36:15,306
[♪♪♪]

661
00:36:30,054 --> 00:36:31,255
[يطرق الباب]

662
00:36:32,990 --> 00:36:34,791
- اخرج من هنا. اخرج من هنا.

663
00:36:34,791 --> 00:36:36,393
- إذا أخرجتني من هنا.
انا ذاهب للتحدث.

664
00:36:36,393 --> 00:36:37,494
سأقول لك الحقيقة كاملة.

665
00:36:37,494 --> 00:36:38,829
- أنت لن تجرؤ، لوسيانا.

666
00:36:39,029 --> 00:36:40,898
- سأخبرك أنني ذهبت
حبيبك لسنوات عديدة

667
00:36:40,898 --> 00:36:42,466
أنني ما زلت حبيبك.

668
00:36:43,801 --> 00:36:44,702
يا؟

669
00:36:45,002 --> 00:36:46,970
دعونا نرى ما إذا كان هذا هو الحال كاميليتا
يريد أن يتزوجك،

670
00:36:47,337 --> 00:36:48,673
معرفة النوع
من الرجل الذي أنت.

671
00:36:52,209 --> 00:36:53,277
إيميليو، لماذا؟

672
00:36:54,578 --> 00:36:55,446
لأن؟

673
00:36:56,313 --> 00:36:57,448
ماذا رأيت في كاميلا؟

674
00:36:58,115 --> 00:36:59,684
لماذا معها وليس معي؟

675
00:37:01,018 --> 00:37:02,953
ماذا رأيت فيه أيها اللعين؟
ماذا رأيت فيه؟!

676
00:37:02,953 --> 00:37:03,988
لأن؟!

677
00:37:05,523 --> 00:37:07,090
ماذا تعطيك؟
ماذا لا أعطيك؟ يا؟

678
00:37:07,324 --> 00:37:09,093
ماذا قدم لك؟ يا؟

679
00:37:10,861 --> 00:37:12,262
أليس هذا كافيا
العاطفة؟

680
00:37:12,963 --> 00:37:14,498
هل تعتقد أنها سوف تعطيك
كل هذا؟

681
00:37:15,265 --> 00:37:17,401
هل تعتقد أنها سوف تعطيك
كل ما نعيشه؟

682
00:37:18,168 --> 00:37:19,303
لن يعطيها لك.

683
00:37:20,237 --> 00:37:21,839
إنها لن تعطيها لك يا إميليو.

684
00:37:22,739 --> 00:37:23,407
أفعل.

685
00:37:23,774 --> 00:37:26,844
[♪♪♪♪]

686
00:38:00,578 --> 00:38:03,648
[♪♪♪]

687
00:38:26,971 --> 00:38:28,873
[صياح الديك]

688
00:38:29,273 --> 00:38:32,343
[♪♪♪]

689
00:38:41,752 --> 00:38:42,953
- أوه.

690
00:38:46,757 --> 00:38:48,158
- توقف عن الشرب الآن،
نيكانور.

691
00:38:48,158 --> 00:38:49,860
أنت تعرف بالفعل أن الرب
لا يحب ذلك

692
00:38:50,294 --> 00:38:52,563
- أتعرفين أيتها السيدة العجوز؟
من الأفضل أن أخرج من هنا.

693
00:38:53,096 --> 00:38:54,698
لأنك بدأت للتو
لفتح فمك

694
00:38:54,698 --> 00:38:56,266
وليس هناك من يزعجك
توقف يا رجل

695
00:38:56,266 --> 00:38:57,168
انا ذاهب الآن.

696
00:39:01,671 --> 00:39:04,108
- وأنت أنطونيو.
اذهب إلى العمل، افعل شيئًا.

697
00:39:04,774 --> 00:39:05,710
خذ هذا الوعاء.

698
00:39:05,710 --> 00:39:07,111
سريع، سريع.

699
00:39:08,979 --> 00:39:10,514
شقي اللعنة، معتوه!

700
00:39:10,514 --> 00:39:11,915
لماذا لا تنظر
في ما تفعله؟

701
00:39:11,915 --> 00:39:13,083
ساعدني في تنظيف هذا.

702
00:39:13,083 --> 00:39:14,719
- مهلا، لا الاستيلاء عليها.
ضد الطفلة دولوريس.

703
00:39:16,820 --> 00:39:18,255
-ومن سألك؟
رأيك؟

704
00:39:18,655 --> 00:39:20,290
- أنظري يا دولوريتاس،
أنت تخفضه،

705
00:39:20,624 --> 00:39:21,859
لأنه الآن بعد أن الرب
نتزوج

706
00:39:21,859 --> 00:39:23,194
وسيكون لها أطفال آخرون،

707
00:39:23,194 --> 00:39:26,530
سوف تتوقف عن كونك ما يسمى ب
سيدة المنزل

708
00:39:29,600 --> 00:39:30,634
- كاميلا، ابنة.

709
00:39:32,269 --> 00:39:34,237
حبيبتي لم تبدأي
لباس لك؟

710
00:39:34,237 --> 00:39:35,305
- لا.

711
00:39:35,305 --> 00:39:36,474
- حسنًا، سأبدأ معك.
لارتداء ل...

712
00:39:37,775 --> 00:39:39,142
- أريد أن أقول لك
شيء في كليهما.

713
00:39:39,743 --> 00:39:41,478
قبل كل شيء،
أريدك أن تعرفي يا كاميلا

714
00:39:41,478 --> 00:39:42,679
قبل أن تتزوج.

715
00:39:42,679 --> 00:39:43,880
- أعتقد، لوسيانا،
هذا ليس الوقت المناسب...

716
00:39:43,880 --> 00:39:44,749
- أمي.

717
00:39:45,750 --> 00:39:49,152
كاميلا، أريد أن أخبرك
أنا سعيد جدًا،

718
00:39:49,986 --> 00:39:51,855
أنا لا أصلح
من السعادة و،

719
00:39:52,289 --> 00:39:55,059
وأتمنى لك الأفضل
حظا سعيدا في زواجك.

720
00:39:56,126 --> 00:39:57,427
- حسنا يا فتيات
أتركهم وحدهم

721
00:39:57,427 --> 00:39:58,662
حتى يتمكنوا من الانتهاء من الحديث.

722
00:39:58,662 --> 00:40:00,531
وأسرع،
لأننا تأخرنا بالفعل.

723
00:40:00,531 --> 00:40:01,799
- نعم.
- سأقوم بالاستعداد..

724
00:40:02,733 --> 00:40:04,902
- أريدك أن تخبرني
كيف حالك؟

725
00:40:05,369 --> 00:40:06,704
كيف تشعر

726
00:40:09,239 --> 00:40:10,207
ما الأمر؟

727
00:40:11,341 --> 00:40:13,343
- أوه، ينبغي أن يكون
سعيد، أليس كذلك؟

728
00:40:13,343 --> 00:40:14,278
- هاه؟

729
00:40:16,379 --> 00:40:18,782
كاميلا، أخبريني.

730
00:40:18,782 --> 00:40:20,750
إذا حدث لك شيء،
أريد أن أعرف ذلك.

731
00:40:21,251 --> 00:40:22,887
- أنا فقط لا أعرف
نعم لا بد لي من ذلك، لوسيانا.

732
00:40:24,187 --> 00:40:25,622
- الآن، أكثر من أي وقت مضى،

733
00:40:26,489 --> 00:40:28,526
لا ينبغي أن يكون هناك أسرار
بيننا.

734
00:40:30,994 --> 00:40:32,196
- أنا لست في حالة حب.

735
00:40:33,597 --> 00:40:35,166
أنا لست في الحب
من إميليو.

736
00:40:37,400 --> 00:40:39,970
- حسنا، هذا الخبر.
والذي يفاجئني كثيراً

737
00:40:39,970 --> 00:40:42,505
ولكن، ولكن، ثم،
أخبرني،

738
00:40:42,505 --> 00:40:45,542
كيف خططوا
حفل الزفاف الخاص بك فجأة؟

739
00:40:46,710 --> 00:40:50,548
- حسنًا، ذات يوم أخبرني إميليو
التي تحدثت مع والدتي،

740
00:40:51,916 --> 00:40:54,351
أنه طلب يدي
وأنها قبلت.

741
00:40:57,021 --> 00:40:59,890
وأنا أعلم ذلك بالزواج منه
أنا حل العديد من المشاكل.

742
00:41:01,158 --> 00:41:03,060
سأتركهم محميين
لك.

743
00:41:05,429 --> 00:41:08,065
أنتم عائلتي،
إنهم الشيء الوحيد الذي أملكه.

744
00:41:10,167 --> 00:41:13,370
وأخبرتني أمي أيضًا
أن الحب أحياناً..

745
00:41:14,537 --> 00:41:16,273
حسناً، الأمر لم يأتي كما اعتقدت،

746
00:41:17,407 --> 00:41:18,509
للوهلة الأولى.

747
00:41:19,643 --> 00:41:24,048
في بعض الأحيان يحتاج الحب
الوقت، الثقة.

748
00:41:26,650 --> 00:41:30,454
وآمل ذلك في يوم من الأيام
تمكنت من الوقوع في حب إميليو.

749
00:41:32,056 --> 00:41:34,258
أوه، أنا في حيرة من أمري،
لوسيانا.

750
00:41:35,859 --> 00:41:37,794
لا أعرف ماذا أفعل،
انا خائف جدا.

751
00:41:37,794 --> 00:41:39,230
-حسنا ما رأيك لو...

752
00:41:40,397 --> 00:41:42,666
إذا بقيت معك قليلا
من الوقت في المزرعة؟

753
00:41:43,300 --> 00:41:44,201
يا؟

754
00:41:44,201 --> 00:41:45,169
- هل ستفعل ذلك؟

755
00:41:45,802 --> 00:41:47,004
هل ستبقى معي؟

756
00:41:47,170 --> 00:41:51,342
- كاميلا، سأفعل ذلك من أجلك
أي نوع من التضحية.

757
00:41:52,309 --> 00:41:53,911
- لوسيانا، شكرا لك.

758
00:41:55,679 --> 00:41:56,780
شكرًا لك.

759
00:41:58,849 --> 00:42:01,919
[♪♪♪]

760
00:42:25,275 --> 00:42:26,510
- أخبر هؤلاء الهنود
فليسارعوا،

761
00:42:26,510 --> 00:42:27,911
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يرون
ما ينتظرهم.

762
00:42:27,911 --> 00:42:29,379
- نعم يا رب.
مهلا، ارفع هذا بالنسبة لي!

763
00:42:29,379 --> 00:42:30,747
التقط ذلك وخذه بعيدًا!
هيا بسرعة!

764
00:42:30,747 --> 00:42:33,016
- لا أحب كيف
يعامل دون إميليو شعبه.

765
00:42:33,183 --> 00:42:34,952
- إيرين، من فضلك.

766
00:42:38,088 --> 00:42:39,556
- من الجيد أنهم وصلوا،
سيدتي.

767
00:42:39,556 --> 00:42:40,657
اليوم هو يوم خاص جدا.

768
00:42:40,657 --> 00:42:42,392
- اه، شكرا لك، إميليو.

769
00:42:42,593 --> 00:42:44,094
- تشرفت بلقائك
يكون لهم هنا، هاه؟

770
00:42:44,561 --> 00:42:45,929
- تبدو مشعًا، هاه؟

771
00:42:45,929 --> 00:42:48,132
- أوه! اليوم أنا الرجل
أسعد في العالم!

772
00:42:48,132 --> 00:42:49,099
- ويظهر!

773
00:42:49,633 --> 00:42:50,534
إميليو: نعم.

774
00:42:50,534 --> 00:42:51,668
- مبروك.
-أوريليو.

775
00:42:51,668 --> 00:42:53,069
كيف حالك؟ أوه؟

776
00:42:53,503 --> 00:42:55,539
- نيابة عن جميع أفراد الأسرة،

777
00:42:55,539 --> 00:42:57,207
تهانينا على هذا
حدث عظيم.

778
00:42:57,207 --> 00:42:59,209
- لا، شكرًا لوجودك هنا،
شكرا لك.

779
00:42:59,509 --> 00:43:00,477
شاب.

780
00:43:00,878 --> 00:43:03,380
من الجيد أنك تمكنت من ذلك
الهروب ليكون هنا.

781
00:43:03,380 --> 00:43:04,748
- حظ سعيد.

782
00:43:04,748 --> 00:43:06,817
إنه لشرف لي أن أكون
في حفل الزفاف الخاص بك والصدفة.

783
00:43:06,817 --> 00:43:08,953
- شكرًا لك.
ادخل، ادخل، تفضل.

784
00:43:08,953 --> 00:43:10,053
- بإذن.

785
00:43:10,053 --> 00:43:11,188
- الحفل
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للبدء.

786
00:43:11,188 --> 00:43:12,723
إلى الأمام.
- بإذن، إميليو. شكرًا لك.

787
00:43:13,257 --> 00:43:16,327
[♪♪♪]

788
00:43:24,701 --> 00:43:26,036
- إيه، دون إميليو؟
ماذا تعتقد؟

789
00:43:27,037 --> 00:43:29,306
تفكيك فقط
من الولايات المتحدة.

790
00:43:30,340 --> 00:43:31,075
يا؟

791
00:43:32,643 --> 00:43:33,577
هدية من جدتي.

792
00:43:35,012 --> 00:43:36,513
- ادخل، ادخل، استمتع.
الرجل: شكرا لك.

793
00:43:42,119 --> 00:43:43,187
- لوسيانا.

794
00:43:46,023 --> 00:43:47,224
يا له من فستان جميل.

795
00:43:51,361 --> 00:43:52,596
انها تناسبك كثيرا.

796
00:43:54,298 --> 00:43:57,368
[♪♪♪]

797
00:44:04,074 --> 00:44:06,677
- نحن ذاهبون لمفاجأة لك
بينما يحتفلون.

798
00:44:08,211 --> 00:44:09,612
سنوضح لك الأمر كثيرًا

799
00:44:09,612 --> 00:44:11,381
أننا لن نتوقف
قبل أي شيء.

800
00:44:12,216 --> 00:44:14,251
وعلى الرغم من إميليو غالاردو
تكون قوية جدًا،

801
00:44:14,952 --> 00:44:16,654
الفضيات
نحن لسنا خائفين منهم.

802
00:44:18,421 --> 00:44:19,589
- وماذا سنسرق؟

803
00:44:20,157 --> 00:44:21,158
المجوهرات؟
غابرييل: لا.

804
00:44:22,292 --> 00:44:23,227
ولا حتى ذلك.

805
00:44:24,027 --> 00:44:25,595
نحن فقط سنقدم أنفسنا،

806
00:44:26,396 --> 00:44:28,731
ولكن نعم سوف نأخذ
الخيول والأسلحة.

807
00:44:28,731 --> 00:44:30,334
- ومن هو؟
صديقة ذلك الرجل الصغيرة؟

808
00:44:30,334 --> 00:44:31,669
- ولنا
ماذا يهمنا؟

809
00:44:32,636 --> 00:44:34,404
ما يهم هو
أن يتلقوا الرسالة.

810
00:44:34,704 --> 00:44:36,273
- دعنا ندخل ودعنا نذهب
ليطلق النار عليهم جميعاً..

811
00:44:36,273 --> 00:44:37,274
- توماس.

812
00:44:40,644 --> 00:44:43,447
- لم يرفع أحد صوته
عندما تم إطلاق النار على أبي.

813
00:44:45,148 --> 00:44:47,751
بسببك وأنا
لقد أخذتنا الضريبة يا غابرييل.

814
00:44:49,486 --> 00:44:51,321
ماتت أمي من الحزن
والجوع.

815
00:44:53,323 --> 00:44:54,757
إلى مانويل وخيمينا
وضعوهم فيها

816
00:44:54,757 --> 00:44:56,460
في ذلك الملجأ القذر.

817
00:44:58,462 --> 00:45:00,197
هل تتحدث عن التنظيف
اسم أبي؟

818
00:45:01,865 --> 00:45:04,401
هل تتحدث عن الانتقام؟
من الذي ألحق بنا كل هذا الضرر؟

819
00:45:06,236 --> 00:45:07,838
حسنا، حتى الآن،
أنت لم تفعل أي شيء، غابرييل.

820
00:45:07,838 --> 00:45:08,605
- أنظر يا توماس،

821
00:45:09,206 --> 00:45:10,707
أنا لا أعرف أي واحد هو
مفهومك للانتقام

822
00:45:10,707 --> 00:45:11,908
أو مسح الاسم
من والدنا،

823
00:45:11,908 --> 00:45:13,010
ولكن لدي واضح جدا.

824
00:45:15,878 --> 00:45:17,347
وكلمة "قاتل" غير مناسبة.

825
00:45:19,015 --> 00:45:20,951
لذلك لن يموت أحد،
هل فهمت؟

826
00:45:27,624 --> 00:45:29,893
إنهم يعرفون بالفعل ما لديهم
ما يجب القيام به، عجلوا.

827
00:45:37,067 --> 00:45:38,235
دع الطعام يكون جاهزا.

828
00:45:41,839 --> 00:45:44,908
[♪♪♪]

829
00:45:48,378 --> 00:45:50,480
- أنا متأكد تماما
أن زواجك

830
00:45:50,747 --> 00:45:52,916
سوف ينتهي في وقت أقرب بكثير
مما تعتقد.

831
00:45:54,284 --> 00:45:57,120
آه، سأكون هناك
للتفكير في فشلك.

832
00:45:57,954 --> 00:46:00,491
- أنت لن تكون هناك
في أي مكان حيث أنا.

833
00:46:02,358 --> 00:46:05,629
وأقل من ذلك بكثير
عن زواجي، هل تسمعين؟

834
00:46:06,630 --> 00:46:09,600
غدا تغادر هنا، وأريد
أن تأتي بأقل قدر ممكن.

835
00:46:11,067 --> 00:46:12,102
- سنرى بشأن ذلك.

836
00:46:13,870 --> 00:46:16,473
- راعي العربي وقومه
إنهم هنا بالفعل.

837
00:46:17,574 --> 00:46:18,708
إيميليو: هذا جيد، لقد حان الوقت.

838
00:46:19,109 --> 00:46:20,143
-من هم هؤلاء الناس؟

839
00:46:20,143 --> 00:46:22,379
- أوفيليا، إنهم أتراك.

840
00:46:22,379 --> 00:46:24,848
يقولون أنهم ينقلون العدوى
جميع أنواع الأمراض.

841
00:46:24,848 --> 00:46:27,417
آمل أن يكون لهم بالنسبة لنا
أنت مدعو، أليس كذلك، إميليو؟

842
00:46:27,417 --> 00:46:29,052
- بالطبع
أنني دعوتهم.

843
00:46:29,919 --> 00:46:32,856
- أوه! وأنت لن تتركهم
أدخل الكنيسة، أليس كذلك؟

844
00:46:33,156 --> 00:46:34,124
- أوه، كم هو فظيع.
- إذن.

845
00:46:35,425 --> 00:46:36,993
مرحباً بك صديقي كمال.

846
00:46:36,993 --> 00:46:38,161
-كيف حالك يا دون إميليو؟

847
00:46:38,594 --> 00:46:39,763
وصلنا متأخرا قليلا.

848
00:46:39,763 --> 00:46:41,397
لقد ضلنا،
ممتلكاته كبيرة جدا.

849
00:46:42,065 --> 00:46:44,401
- أخيرا سألتقي
لجميع أفراد الأسرة، السيد كمال.

850
00:46:45,001 --> 00:46:46,570
- زوجتي الحبيبة سامية .

851
00:46:47,203 --> 00:46:48,772
إنه دون إميليو غالاردو.

852
00:46:52,409 --> 00:46:53,410
- سعدت يا سيدتي.

853
00:46:54,310 --> 00:46:55,912
متعة حقيقية لمقابلتك.

854
00:46:56,246 --> 00:47:00,383
[الدقات]

855
00:47:00,917 --> 00:47:03,053
ولكن دعونا نستعجل.
الآن، حان الوقت.

856
00:47:03,053 --> 00:47:04,154
نذهب إلى الكنيسة.

857
00:47:04,154 --> 00:47:05,121
- تعال.

858
00:47:05,121 --> 00:47:10,527
[الدقات]

859
00:47:14,731 --> 00:47:17,801
[♪♪♪]

860
00:48:38,315 --> 00:48:41,385
[♪♪♪]

861
00:48:50,994 --> 00:48:54,064
[♪♪♪]

862
00:49:09,212 --> 00:49:10,279
- هناك رجلين مسلحين.

863
00:49:10,446 --> 00:49:11,548
- وهناك واحد آخر في الخلفية.

864
00:49:11,548 --> 00:49:12,582
سوف أعتني بهذا

865
00:49:12,582 --> 00:49:13,317
- 'هذا جيد.

866
00:49:14,183 --> 00:49:14,985
كل شيء جيد؟

867
00:49:19,355 --> 00:49:20,890
- خيولي
إنهم هنا في المقدمة.

868
00:49:21,257 --> 00:49:23,360
- حسنا، أنت تعرف
ما يتعين عليهم القيام به.

869
00:49:24,460 --> 00:49:25,562
نراكم قريبا.

870
00:49:35,005 --> 00:49:38,075
[♪♪♪]

871
00:49:58,361 --> 00:49:59,362
- 'المتعة جيدة، أليس كذلك؟

872
00:49:59,696 --> 00:50:00,497
- نعم، هذا جيد.

873
00:50:00,830 --> 00:50:01,665
- شفوي.

874
00:50:02,399 --> 00:50:04,201
لذلك يمكنك أن ترى أن نيكانور
شارك دائمًا أيها المتسول.

875
00:50:06,035 --> 00:50:06,970
آخر.

876
00:50:08,772 --> 00:50:11,842
[♪♪♪]

877
00:50:34,297 --> 00:50:35,132
- أوه!

878
00:50:37,567 --> 00:50:40,637
[♪♪♪]

879
00:50:59,723 --> 00:51:02,793
[♪♪♪]

880
00:51:19,576 --> 00:51:23,113
-حبيبي، لقد عدت الآن، هاه؟

881
00:51:23,646 --> 00:51:25,649
- نعم، دون إميليو، واو.

882
00:51:27,384 --> 00:51:30,454
[♪♪♪]

883
00:51:51,640 --> 00:51:52,642
- هل ارتدت الفتاة اللون الأزرق؟

884
00:51:53,076 --> 00:51:54,144
-حسنا، نعم ياسر، ولكن...

885
00:51:55,177 --> 00:51:56,346
لكن...
- ولكن ماذا؟

886
00:52:00,417 --> 00:52:01,418
شاهد وتعلم.

887
00:52:02,318 --> 00:52:04,921
مرحبًا. أنا ياسر بشور.

888
00:52:07,257 --> 00:52:09,192
- إسبيرانزا كاستانيدا،
لطيف جدا.

889
00:52:09,192 --> 00:52:09,960
- سعيد بلقائك.

890
00:52:10,894 --> 00:52:11,761
هل يمكننا الرقص؟

891
00:52:13,096 --> 00:52:13,797
- اه...

892
00:52:14,297 --> 00:52:15,865
لا، شكرا جزيلا لك.

893
00:52:15,865 --> 00:52:17,167
- قطعة واحدة. واحد فقط.

894
00:52:19,002 --> 00:52:19,936
- هذا...

895
00:52:20,836 --> 00:52:23,006
لا، حقا،
أنا متعب جدًا.

896
00:52:24,307 --> 00:52:25,609
ولكن شكرا جزيلا لك، هاه؟

897
00:52:32,449 --> 00:52:33,783
- ماذا كنت تتحدث عنه؟
مع ذلك الصبي؟

898
00:52:34,651 --> 00:52:35,818
- لا شيء يا أمي.

899
00:52:35,818 --> 00:52:37,520
أنا، قال لي
ماذا لو أرادت الرقص معه؟

900
00:52:37,887 --> 00:52:40,222
- تحت أي ظرف من الظروف
أريدك أن يكون لديك صفقات

901
00:52:40,222 --> 00:52:42,025
مع هؤلاء الناس،
حسنا يا حبي؟

902
00:52:42,725 --> 00:52:43,560
- نعم أمي.

903
00:52:45,961 --> 00:52:49,533
-إنهن جميلات ياسر،
لكنهم لا يقبلوننا.

904
00:52:51,334 --> 00:52:52,269
- كنت متعبا.

905
00:52:56,373 --> 00:52:57,340
كنت متعبا.

906
00:52:59,709 --> 00:53:02,779
[♪♪♪]

907
00:53:04,981 --> 00:53:05,982
- لوسيانا!

908
00:53:07,684 --> 00:53:08,451
لوسيانا!

909
00:53:15,358 --> 00:53:16,159
لوسيانا!

910
00:53:18,895 --> 00:53:20,263
- هل اعتقدت أنني كنت
مع رجل آخر؟

911
00:53:21,897 --> 00:53:22,865
حسنًا، أنظر عن كثب،

912
00:53:23,599 --> 00:53:25,402
التي يمكنني الحصول عليها
للرجل الذي يريد

913
00:53:27,103 --> 00:53:29,306
عندما أريد ذلك، أليس كذلك؟

914
00:53:30,540 --> 00:53:31,641
- أنت جميل.

915
00:53:34,945 --> 00:53:38,014
[♪♪♪]

916
00:53:41,117 --> 00:53:42,152
- تحياتي أيها السادة.

917
00:53:42,952 --> 00:53:43,753
"توقف،" اجلس، "اجلس."

918
00:53:43,753 --> 00:53:44,920
إحتفلي معي، أيتها الفتاة النحيلة.

919
00:53:44,920 --> 00:53:46,322
أنا فقط لا أعرف، فقط لا تتدخل.

920
00:53:46,322 --> 00:53:47,757
'تعليق.
- أوه!

921
00:53:47,958 --> 00:53:48,858
نيكانور: متسول سيئ الحظ.

922
00:53:49,192 --> 00:53:50,427
أذهب و...

923
00:53:52,461 --> 00:53:55,131
لقد كنت أقول ذلك بالفعل
النمط رائع

924
00:53:55,131 --> 00:53:56,433
مع الجميع.

925
00:53:59,502 --> 00:54:01,738
- كيف حال أجمل عروسة
من الكون كله؟

926
00:54:02,972 --> 00:54:05,074
- جيد.
أين كنت يا دون إميليو؟

927
00:54:05,074 --> 00:54:06,409
كثير من الناس سألوا عنك.

928
00:54:06,943 --> 00:54:08,445
- ممارسة
مع أختك لوسيانا.

929
00:54:08,711 --> 00:54:09,879
- أوه.

930
00:54:09,879 --> 00:54:11,180
- لقد كان منذ وقت طويل
أننا لم نرى بعضنا البعض.

931
00:54:11,180 --> 00:54:13,416
-وعلاوة على ذلك،
لديها الكثير من الحديث.

932
00:54:13,416 --> 00:54:15,184
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لشخص ما
تشعر بالملل معها.

933
00:54:15,184 --> 00:54:16,219
- لا شيء أكثر صحة.

934
00:54:17,086 --> 00:54:20,055
- أردت أن أسألك إذا،
إذا تمكنت لوسيانا من البقاء

935
00:54:20,055 --> 00:54:21,725
بضعة أيام أخرى معي
هنا في المزرعة.

936
00:54:22,992 --> 00:54:24,260
أليس هناك مشكلة في ذلك؟

937
00:54:24,660 --> 00:54:26,429
- لا، لا، بالطبع.
بالطبع لا.

938
00:54:26,763 --> 00:54:27,630
بل على العكس تماما.

939
00:54:28,030 --> 00:54:29,565
والآن اسمح لي بدقيقة،
من فضلك.

940
00:54:29,565 --> 00:54:30,500
- نعم بالطبع.

941
00:54:32,969 --> 00:54:34,303
إيميليو: سيداتي، سادتي.

942
00:54:34,470 --> 00:54:35,739
انتباهكم من فضلك!

943
00:54:39,141 --> 00:54:39,876
نيكانور،

944
00:54:40,176 --> 00:54:41,411
أحضر هدية رئيسك.

945
00:54:41,577 --> 00:54:43,280
تشغيله، تشغيله!

946
00:54:45,648 --> 00:54:47,083
تعال يا حبيبي، تعال هنا.

947
00:54:47,083 --> 00:54:47,984
- أنا ذاهب، أنا ذاهب.

948
00:54:49,752 --> 00:54:50,654
- حبي،

949
00:54:51,921 --> 00:54:53,355
هذا الحيوان الرائع

950
00:54:54,190 --> 00:54:56,993
إنها عينة من الهائلة
الحب الذي أشعر به تجاهك.

951
00:54:58,127 --> 00:54:59,429
إنها هدية زفافك يا حبيبتي

952
00:55:01,330 --> 00:55:02,131
هل أحببت ذلك؟

953
00:55:02,131 --> 00:55:03,099
- أوه، إنه...

954
00:55:03,299 --> 00:55:04,567
إنه رائع.

955
00:55:05,401 --> 00:55:06,669
لا أعرف ماذا أقول.

956
00:55:06,836 --> 00:55:09,105
-حسنا، فقط قبول ذلك،
حبي

957
00:55:09,772 --> 00:55:10,573
انها لك.

958
00:55:11,641 --> 00:55:12,475
اسمه بامولو.

959
00:55:12,842 --> 00:55:13,677
هل تريد ركوبها؟

960
00:55:14,510 --> 00:55:15,245
- نعم.

961
00:55:15,845 --> 00:55:16,579
إيميليو: هل يمكننا مساعدتك؟

962
00:55:17,247 --> 00:55:18,514
المرأة: برافو!
إميليو: فوق.

963
00:55:18,948 --> 00:55:20,183
ساعدها يا نيكانور.
هناك يذهب.

964
00:55:20,183 --> 00:55:23,252
[الجميع يصفق]

965
00:55:23,586 --> 00:55:27,090
والآن... أحضر لي ذلك،
أريد أن أصنع نخباً.

966
00:55:28,825 --> 00:55:32,362
اليوم يبدأ
حياة جديدة بالنسبة لي.

967
00:55:34,364 --> 00:55:35,899
حياة
الذي جاء متأخرا جدا بالنسبة لي،

968
00:55:37,433 --> 00:55:39,602
وأنا لا أشتكي
إذا كانت الجائزة أن يكون

969
00:55:40,703 --> 00:55:42,872
إلى الأجمل
من النساء.

970
00:55:43,806 --> 00:55:46,742
تحيا كاميلا دي جالاردو ريفاس،
أيها السادة!

971
00:55:46,742 --> 00:55:47,644
[في انسجام تام] تحيا!

972
00:55:47,644 --> 00:55:49,512
[لقطات]
[صراخ]

973
00:55:52,048 --> 00:55:55,118
[♪♪♪]

974
00:56:21,744 --> 00:56:22,845
- للخيول!

975
00:56:22,845 --> 00:56:24,781
- هادئ، هادئ، هادئ!

976
00:56:26,950 --> 00:56:30,019
[♪♪♪]

